-
1 decha
pot board, plankwieś zabita dechami — pot whistle stop
pijany w dechę — pot (as) drunk as a newt (pot)
naciskać (nacisnąć perf) gaz do dechy — to step on it (pot)
* * *f.1. stol. board, plank.2. ( w zwrotach) wieś zabita dechami pot. uj. the sticks, the boonies, the boondocks; gaz do dechy! mot., pot. step on it!, step on the gas!, floor it!, let her rip!; pijany w dechę three sheets to the wind; w dechę pot. przest. (= świetny, świetnie) cool, swell; płaska jak decha pot. ( o kobiecie) flat as a board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decha
См. также в других словарях:
decha — ż III, CMs. desze; lm D. dech «długa, duża lub gruba deska» Brudne, surowe dechy. Nosić, wozić dechy. ◊ posp. Pijany w dechę «pijany do nieprzytomności» ◊ Naciskać (pedał) do dechy «naciskać pedał gazu do oporu» ◊ Miejscowość, wieś dechami zabita … Słownik języka polskiego
